To Balance or to Not? Battery Aging-Aware Active Cell Balancing for Electric Vehicles